1
00:00:37,450 --> 00:00:39,580
Qadimgi Jingjue shahrini tark etganidan beri

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,200
Men dangasa yo'llarimga qaytdim

3
00:00:45,330 --> 00:00:46,500
Ammo bu oy

4
00:00:47,870 --> 00:00:49,660
Men ham xuddi shunday tush ko'rdim

5
00:00:51,830 --> 00:00:55,080
xuddi shu sahna, bir xil jarayonlar

6
00:00:57,450 --> 00:01:01,410
va men o'sha qizni uchratdim

7
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
Shirli

8
00:02:02,250 --> 00:02:03,540
Bayi, meni qutqar

9
00:02:03,870 --> 00:02:04,370
Bayi

10
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
Shirli

11
00:02:05,660 --> 00:02:06,660
Bayi

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,330
Shirli

13
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
Meni qutqar

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
Shirli

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,290
Shirli

16
00:02:32,540 --> 00:02:33,780
Bolalar, sizga nima uzoq vaqt ketdi

17
00:02:34,040 --> 00:02:35,450
Menga bir so'z qo'ying

18
00:02:35,620 --> 00:02:36,660
Bu qilish kerak bo'lgan narsa

19
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Salom janob Chjou

20
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
Men Xu Bayiman

21
00:02:48,660 --> 00:02:49,940
Men katta oltin Tishning do'stiman

22
00:02:52,330 --> 00:02:54,200
Men Vang Kayxuanman

23
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Salom janob Chjou

24
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
O'tiring

25
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
Linglong

26
00:03:26,200 --> 00:03:28,290
Qadimgi dafn buyumlari bo'lishi mumkin
kunduzi sotilmaydi

27
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
jinoyatchi

28
00:03:31,330 --> 00:03:32,830
amputatsiya bilan jazolanishi kerak

29
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Boring, ularni oling

30
00:03:35,080 --> 00:03:35,330
Oson bo'ling

31
00:03:35,330 --> 00:03:35,580
Oson bo'ling

32
00:03:35,750 --> 00:03:37,160
Kim buni qilishga jur'at etadi, ushlab turing

33
00:03:38,950 --> 00:03:40,410
U qoidalarni buzmadi

34
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
Naqshli poyabzal

35
00:03:42,410 --> 00:03:44,890
birinchi mahsulot bilan ko'milgan
imperator Qianlong hukmronligi

36
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
O'xshaydi

37
00:03:46,870 --> 00:03:48,510
ular taxminan uch yil oldin topilgan

38
00:03:50,120 --> 00:03:53,450
va ular bir qatordan o'tishdi
oldin xaridorlar va sotuvchilar

39
00:03:54,120 --> 00:03:55,910
ular nihoyat Big Goldtoothga kelishdi

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,579
U dafn marosimini emas, balki antiqa buyumlarni sotadi

41
00:03:59,580 --> 00:04:00,790
Antiqa antiqa buyumlar

42
00:04:01,370 --> 00:04:03,450
Agar siz kesishingiz kerak bo'lsa
antiqa buyumlarni sotish uchun barmoqlar

43
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
Men qo'rqaman

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,370
hech kim biznes qilishga jur'at eta olmaydi

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,370
Iltimos, uni qo'yib yuboring

46
00:04:09,870 --> 00:04:11,370
Men u buni boshqa qilmasligiga va'da beraman

47
00:04:15,540 --> 00:04:16,790
Qianlong yipin

48
00:04:18,410 --> 00:04:20,950
Siz buni uch yil oldin ko'rishingiz mumkin

49
00:04:23,830 --> 00:04:25,370
Oltin leytenant bo'lishga loyiq

50
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
Yaxshi

51
00:04:29,700 --> 00:04:32,450
Ehtimol, do'stingizni qutqarishning bir yo'li bor

52
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
Ha, janob Chjou.

53
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
O'tiring

54
00:04:37,580 --> 00:04:38,660
Naqshli poyabzal

55
00:04:39,580 --> 00:04:41,289
chuqur qabrdan chiqqan
Baliq suyagi ibodatxonasi yaqinida

56
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
Qinling tog'larida.

57
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Agar

58
00:04:44,580 --> 00:04:46,500
Siz menga namuna olishingiz mumkin

59
00:04:46,910 --> 00:04:48,000
Kechirasiz Bayi

60
00:04:48,200 --> 00:04:49,410
Keling, ishni qabul qilaylik

61
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Yaxshi do'stim

62
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
Janob Chjou

63
00:04:54,330 --> 00:04:55,830
Xo'sh, keyin hal bo'ldi

64
00:04:56,950 --> 00:04:59,290
Sizga nima olsam bo'ladi, janob Chjou

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,450
Keel skripti

66
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
Men Keel haqida eshitganman
o'n yildan ortiq skript

67
00:05:10,410 --> 00:05:11,750
Ammo bu xuddi Oltin qo'rg'onga o'xshaydi

68
00:05:12,500 --> 00:05:14,040
Bu haqda eshitgan, lekin hech qachon ko'rmagan

69
00:05:15,000 --> 00:05:16,410
Bayi, eshitdim

70
00:05:16,450 --> 00:05:18,370
bu sharmandalik bo'lardi

71
00:05:18,790 --> 00:05:19,250
to'g'rilik

72
00:05:19,450 --> 00:05:19,950
Bayi

73
00:05:20,120 --> 00:05:21,540
Agar janob Chou bor desa

74
00:05:21,620 --> 00:05:22,830
bo'lishi kerak

75
00:05:25,370 --> 00:05:26,690
Longling Grottoes murakkab er

76
00:05:27,000 --> 00:05:28,160
unda qancha ustalar halok bo'ldi

77
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
Men ketmoqchi bo'lsam ham

78
00:05:29,660 --> 00:05:30,080
uni qanday topaman

79
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Bayi

80
00:05:31,290 --> 00:05:32,700
Men bir narsa haqida eshitdim

81
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
《Xazina tog'lari xaritasi》

82
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
bor, deb aytiladi

83
00:05:36,450 --> 00:05:39,450
ko'rsatmaga ega bo'lish bilan tengdir
Osmon kitobini topish uchun qo'llanma

84
00:05:39,620 --> 00:05:41,660
Yana bir oltin to'p

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Bir daqiqa kuting

86
00:05:46,700 --> 00:05:48,040
Ular arvoh bozorida.

87
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Arvoh bozori

88
00:05:55,040 --> 00:05:58,410
Bu 100 yildan ortiq vaqtdan beri arvoh bozori bo'lib kelgan

89
00:05:58,500 --> 00:05:59,660
Qing sulolasining oxirida

90
00:05:59,870 --> 00:06:01,750
Sakkiz bayroqning pasayib borayotgan bolalari

91
00:06:02,250 --> 00:06:05,370
ota-bobolarini sotgan
tirikchilik qilish uchun korxonalar.

92
00:06:05,750 --> 00:06:08,080
Yarim tunda ko'chada savdo rastalari o'rnatdilar

93
00:06:08,540 --> 00:06:09,620
Tongda eshikni yoping

94
00:06:10,080 --> 00:06:11,250
Vaqt o'tishi

95
00:06:11,950 --> 00:06:13,620
arvoh bozori shakllandi

96
00:06:13,870 --> 00:06:16,159
Har oyning ettinchi kuni yarim tun

97
00:06:16,160 --> 00:06:18,370
Bu arvoh bozori biznesni ochganda

98
00:06:18,580 --> 00:06:20,540
Shuningdek, Yin va Yang muqobildir

99
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
Aytildi

100
00:06:22,000 --> 00:06:24,330
kimdir shunchaki nimadir sotib olgani

101
00:06:24,950 --> 00:06:27,870
tobutga qaytishdan oldin

102
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Vaqt tugadi

103
00:06:39,450 --> 00:06:41,000
Arvoh bozori ochiq.

104
00:07:19,620 --> 00:07:20,910
Boring, qo'ying

105
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
yana bitta

106
00:07:26,910 --> 00:07:28,250
Bugun yaxshi narsa olib keldim

107
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
Qanday ko'rinadi

108
00:08:23,080 --> 00:08:23,910
Nima foyda?

109
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Shaxsiy foydalanish uchun

110
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
va oilaviy masalalar

111
00:08:26,500 --> 00:08:28,160
Meni qo'llab quvvatlaysiz degan umiddaman

112
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Nima foyda?

113
00:08:29,950 --> 00:08:31,159
Men senga hammasini aytdim

114
00:08:31,160 --> 00:08:32,250
Bu shaxsiyat

115
00:08:32,610 --> 00:08:33,870
Nega bunchalik qayg'urasiz?

116
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Politsiya bo'limi?

117
00:08:35,410 --> 00:08:36,660
Vang Fatty?

118
00:08:38,620 --> 00:08:39,910
Sizning kayfiyatingiz yomonlashmoqda

119
00:08:42,950 --> 00:08:44,250
uzoq vaqt yo'qligidan keyin

120
00:08:45,830 --> 00:08:46,830
Shirli

121
00:08:47,330 --> 00:08:48,910
Axir, biz hammamiz yolg'izmiz

122
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
sotishingiz kerak bo'ladi
bizning 《Xazina tog'lari xaritasi》

123
00:08:51,660 --> 00:08:53,000
arzonroq narxda

124
00:08:53,540 --> 00:08:54,580
Bu aniq narsa

125
00:08:54,870 --> 00:08:56,790
Men uni sizga berishga qaror qildim

126
00:08:57,250 --> 00:08:58,660
Yaxshi ish Shirley

127
00:08:58,830 --> 00:08:59,790
Bu do'st.

128
00:08:59,791 --> 00:09:02,120
Lekin bitta shartim bor

129
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Qanday shartlar?

130
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Meni o'zing bilan olib ket

131
00:09:05,790 --> 00:09:07,160
Keel skriptini topish uchun

132
00:09:41,160 --> 00:09:44,290
Liu Bei Chjan Fey Guan Yunchang

133
00:09:44,500 --> 00:09:48,040
Kulbaga uch marta tashrif buyuring
strateg Chjuge Liang uchun

134
00:09:48,250 --> 00:09:51,870
Yaxshi strategiya g'alaba qozonadi
ming mil uzoqlikda

135
00:09:52,200 --> 00:09:55,250
Jasur va topqir yaxshi zarba

136
00:09:56,040 --> 00:09:59,750
Ko'p narsalar bir xil
qadimgi va yangi davrlarda

137
00:09:59,790 --> 00:10:03,660
Biz birga ishlaganimizda, biz uzoqmiz

138
00:10:03,910 --> 00:10:07,410
Kim buyukligini aytolmaydi, demang

139
00:10:07,540 --> 00:10:07,870
Yaxshimi?

140
00:10:07,910 --> 00:10:11,580
Aka-uka birga ishlaydi
qalin va ingichka orqali

141
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
rahmat

142
00:10:18,580 --> 00:10:20,200
Qo'shiq aytishda davom eting

143
00:10:20,660 --> 00:10:21,700
Men yaxshi qo'shiq aytamanmi?

144
00:10:21,750 --> 00:10:23,250
Yaxshi, yaxshi.

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,540
Keyin men sizga yana bitta qo'shiq aytaman

146
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Nima gap?

147
00:10:28,250 --> 00:10:29,250
Yaxshi

148
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
Yaxshi

149
00:10:31,790 --> 00:10:35,330
Noyob mahorat va yuksak jang san'atlari bilan to'la

150
00:10:35,500 --> 00:10:39,040
Tug'ilgan kunning aqldan ozgan to'dasi
uch o'nlab zhujiazhuang

151
00:10:39,330 --> 00:10:42,370
Osmonning adolatini va shon-shuhratini bajarish uchun

152
00:10:43,250 --> 00:10:46,580
Ko'p narsalar bir xil
qadimgi va yangi davrlarda

153
00:10:46,950 --> 00:10:50,660
Birgalikda ishlaganimizda, biz yaxshimiz

154
00:10:50,910 --> 00:10:54,410
Kim buyukligini aytolmaydi, demang

155
00:10:54,660 --> 00:10:59,039
Aka-uka birga ishlaydi
qalin va ingichka orqali

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,556
Menga to'xtash kerak
qo'shiq aytish faqat qo'shiq aytishni to'xtating

157
00:11:00,580 --> 00:11:03,060
Biroz vaqt o'tgach, temir boshli
ajdaho shohi muammoga duch keladi.

158
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Ajdaho shohi?

159
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Neja bormi?

160
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Neja

161
00:11:13,330 --> 00:11:16,120
Temir boshli ajdaho shohi nima?

162
00:11:16,290 --> 00:11:18,290
Temir boshli ajdaho
Shoh bu erda daryo xudosi.

163
00:11:18,370 --> 00:11:19,810
Bu yerda yuzlab yillardan beri mavjud

164
00:11:20,290 --> 00:11:22,540
Bu yerga tushadigan kema yo'q
baland ovozda gapirishga jur'at etmaydi

165
00:11:22,750 --> 00:11:23,830
Uni chizishdan qo'rqing

166
00:11:24,830 --> 00:11:25,830
Xurofotga berilmang

167
00:11:25,950 --> 00:11:26,580
Men sizga aytaman

168
00:11:26,870 --> 00:11:28,870
ajdaho shohi kelganda

169
00:11:29,200 --> 00:11:31,370
Men uni sharobda pishiraman.

170
00:11:31,450 --> 00:11:32,540
Katta gapirasan.

171
00:11:32,830 --> 00:11:33,830
Qoplanmagan

172
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Nima gap?

173
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Semiz!

174
00:12:08,700 --> 00:12:10,500
Kutib turing

175
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
Bu nima? Bu nima

176
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
Ajdaho podshosi keldi

177
00:12:21,540 --> 00:12:22,700
Ajdaho podshosi keldi

178
00:12:23,250 --> 00:12:25,620
Ajdaho shohi kechirish uchun

179
00:12:25,870 --> 00:12:27,500
Ajdaho shohi kechirish uchun

180
00:12:28,660 --> 00:12:33,120
Ajdaho shohi kechirish uchun

181
00:12:33,790 --> 00:12:34,500
xo'jayin

182
00:12:34,620 --> 00:12:35,620
Ularni kabinaga olib boring

183
00:12:36,370 --> 00:12:37,700
Qani, chol u erga kiring

184
00:12:38,200 --> 00:12:39,000
tez!

185
00:12:39,080 --> 00:12:39,870
Tez kiring.

186
00:12:39,871 --> 00:12:41,500
Do'zaxni bu yerdan olib ket

187
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Kabinada

188
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
tez!

189
00:12:45,330 --> 00:12:45,910
Janob Jin

190
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Qayoqqa ketyapsan

191
00:12:47,830 --> 00:12:49,120
Men sizning maymun kauchuk tasmangizni o'ynadim

192
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
men borman

193
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Semiz!

194
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Shirli

195
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Semiz!

196
00:14:36,370 --> 00:14:38,120
Men sizning maymun kauchuk tasmangizni o'ynadim

197
00:14:48,080 --> 00:14:49,250
Janob Jin ehtiyot bo'ling

198
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Buzilgan

199
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
Kichik mushuk

200
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
Bu yetarlicha tez

201
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
Yana kech

202
00:15:31,040 --> 00:15:32,660
Akalarim sizni soya sousida pishirgan

203
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
Baliqlar qayerda? Katta baliq

204
00:16:24,160 --> 00:16:25,250
Baliq ovlash uchun to'r yasang

205
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Janob Jin

206
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
Bering

207
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
Qani

208
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
Menga yordam bering, menga yordam bering.

209
00:17:09,200 --> 00:17:11,290
Bayi, qanday qilish kerak?

210
00:17:11,620 --> 00:17:12,620
Bosish

211
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
turing

212
00:18:15,790 --> 00:18:17,290
Menimcha sizni

213
00:18:18,700 --> 00:18:19,910
mensiz qila olmayman.

214
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Professor Sun

215
00:18:24,620 --> 00:18:26,659
Yog 'to'kilgan noodle

216
00:18:26,660 --> 00:18:28,950
Buvijon, buni sizga olib beraman

217
00:18:32,750 --> 00:18:33,790
Noodle tayyor

218
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
Professor Sun

219
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Sizni bu erga nima olib keladi

220
00:18:41,790 --> 00:18:43,620
Biz hammamiz bilamizki, kimdir qoidalarni buzgan

221
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
Men kar emasman

222
00:18:47,370 --> 00:18:48,910
Bu yangi narsa

223
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
Siz arxeologiya professori uchun bilasiz

224
00:18:51,540 --> 00:18:52,700
Uyda o'qish o'rniga

225
00:18:52,790 --> 00:18:54,450
va qabrni qanday qazish kerakligi haqida hayron bo'ladi

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,409
o'zingizni yaxshi tutdingiz

227
00:18:56,410 --> 00:18:57,570
Bu safar nima qilyapsan?

228
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
Jingjiu qadimiy shahridan qaytgach

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,830
Men sirni o'rganishni boshladim
Ghost Cave qabilasidan

230
00:19:02,120 --> 00:19:04,330
va maslahatlar ekanligini aniqladi
Keel yozuviga olib bordi

231
00:19:04,620 --> 00:19:05,160
Ko'rinadi

232
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
yana uchrashdik

233
00:19:06,870 --> 00:19:08,470
Hozirgina sodir bo'lgan voqeaga qanday munosabatdasiz

234
00:19:11,330 --> 00:19:13,970
Temir boshli ajdaho Qirol
qadimiy ospirindan kelib chiqqan

235
00:19:14,370 --> 00:19:15,450
Yillar oldin paydo bo'lgan

236
00:19:16,450 --> 00:19:17,580
Bu tasodif bo'lishi mumkin emas

237
00:19:18,080 --> 00:19:19,250
u hozir shu yerda ekanligini

238
00:19:21,200 --> 00:19:22,870
Men bu katta mushuk ekanligini aytdim

239
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
amaki

240
00:19:25,040 --> 00:19:26,500
Agar sotmagan bo'lsangiz ham

241
00:19:26,910 --> 00:19:28,410
akalarim hali ham olib ketishdi

242
00:19:29,950 --> 00:19:31,620
Birovning tili borga o'xshaydi

243
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
shuningdek, barmoq

244
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
Bir so'z bilan aytganda

245
00:19:35,370 --> 00:19:36,450
Bortda professor Sun bilan

246
00:19:36,870 --> 00:19:37,870
yanada ishonch hosil qilamiz

247
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
Yo'lga chiqish

248
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
Bir daqiqa kuting

249
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Men birovni olishim kerak

250
00:19:46,830 --> 00:19:48,370
Semiz ahmoq!

251
00:19:49,330 --> 00:19:51,120
Men seni kun bo'yi kutdim

252
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Yo'q, yo'q, linglong

253
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
Keling, buni sizga tushuntiraman

254
00:19:53,950 --> 00:19:55,200
Biz qayiqda halokatga uchradik

255
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
va deyarli hayotimizni yo'qotdik

256
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Kim ishonadi?

257
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
Nima qilyapsiz?

258
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
Nega janob Chjouning qizini taklif qildingiz?

259
00:20:02,660 --> 00:20:03,250
En...

260
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
men..

261
00:20:06,120 --> 00:20:07,160
Men uni yoqtiraman

262
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
Yo'qol

263
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
singlim dedim

264
00:20:14,540 --> 00:20:15,940
katta akaning maslahatiga quloq tuting

265
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
ga shoshiling

266
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
kelajak bu yo'l

267
00:20:18,790 --> 00:20:19,790
tobora xavfli

268
00:20:20,410 --> 00:20:22,200
agar sizga biror narsa bo'lsa

269
00:20:22,700 --> 00:20:24,250
janob Chjou emasligini qanday aytaman

270
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
Mayli

271
00:20:26,450 --> 00:20:28,120
Keyin dadamga aytaman

272
00:20:28,370 --> 00:20:30,056
Sizda jasorat yo'q edi
Qinling tog'lariga borish uchun

273
00:20:30,080 --> 00:20:31,080
va siz ketganingizda

274
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
sen meni o'g'irlab ketding

275
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
Buni qilmang, qilmang

276
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
Qinling juda xavfli

277
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
biz xavfsiz emasmiz,

278
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
unga g'amxo'rlik qilish emas

279
00:20:42,540 --> 00:20:43,660
Siz kimdan nafratlanasiz?

280
00:20:43,950 --> 00:20:45,450
Men sizni himoya qilish uchun keldim

281
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Ko'ryapsizmi

282
00:20:55,950 --> 00:20:56,700
Opa

283
00:20:56,830 --> 00:20:57,950
nima deb o'ylaysiz?

284
00:20:58,540 --> 00:20:59,750
Shirli

285
00:21:41,660 --> 00:21:42,870
Tushda g‘orga

286
00:21:43,120 --> 00:21:44,480
hayot va o'lim chizig'i o'rtasida

287
00:21:45,330 --> 00:21:46,580
Uch hayvonlarni himoya qilish kitob

288
00:21:47,040 --> 00:21:48,370
olov va suv bo'limi xuan.

289
00:21:51,910 --> 00:21:53,596
tomonidan belgilangan kirish
《Xazina togʻlari xaritasi》

290
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
bu sohada

291
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
shuning uchun uni diqqat bilan izlang

292
00:22:00,750 --> 00:22:02,660
Lekin bu yerda Bayi bundan darak yo‘q

293
00:22:05,830 --> 00:22:08,450
Shimolda uchta, hatto to'rtta ochiq osmonni quriting

294
00:22:12,580 --> 00:22:14,020
Bu yerda biror joyda bo'lishi kerak

295
00:22:16,040 --> 00:22:17,330
Yog'li

296
00:22:17,660 --> 00:22:18,200
Qani

297
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
torting

298
00:22:20,290 --> 00:22:22,010
Yaxshimisiz, Semiz?
Yo'ldan keting

299
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Bu nima?

300
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Etarlicha chuqur

301
00:22:25,370 --> 00:22:26,450
Mana nima

302
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
Juda qorong'i

303
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
Bayi

304
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
Yuqoridagilar

305
00:22:40,370 --> 00:22:42,040
Ajdahoni qidirib, tog'ni ko'ring

306
00:22:42,750 --> 00:22:44,190
Og'ir chalkashlik - og'ir o'tish

307
00:22:45,080 --> 00:22:47,016
Agar ajdaho to'g'ri kelsa
uzoqda, u yopilmaydi

308
00:22:47,040 --> 00:22:48,540
Filial va quritish - bu xazina

309
00:22:51,790 --> 00:22:53,500
Bu yerning o‘rtasida

310
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Nima uchun ma'badni bu erda qurish kerak?

311
00:22:56,830 --> 00:22:58,080
Agar men haq bo'lsam

312
00:22:58,120 --> 00:23:00,040
bu qabr uchun qopqoq

313
00:23:01,910 --> 00:23:02,910
Qabriston

314
00:23:17,200 --> 00:23:20,040
Aytishlaricha, ilgari bor edi
keksa rohib va bir-ikkita rohiblar shu yerda

315
00:23:20,700 --> 00:23:22,386
ammo madaniy inqilob boshlandi
to'rtta an'anani buzish

316
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
Keksa rohib vafot etdi

317
00:23:24,080 --> 00:23:25,556
va yosh rohib dunyoviy hayotga qaytdi

318
00:23:25,580 --> 00:23:27,660
So'nggi yillarda u mavjud
o'lik ma'badga aylanadi

319
00:23:28,790 --> 00:23:30,176
Shamol va suv o'rtasidagi ma'badda

320
00:23:30,200 --> 00:23:31,250
ushlash bo'lishi kerak

321
00:23:45,120 --> 00:23:47,160
Men sizning maymun rezina tasmangizni o'ynayman

322
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Yog'li

323
00:23:49,660 --> 00:23:51,250
Ustun juda chiroyli

324
00:23:51,330 --> 00:23:52,080
To'g'ri

325
00:23:52,080 --> 00:23:52,790
Men sizga aytyapman

326
00:23:52,790 --> 00:23:53,660
agar biz uni orqaga ko'chirsak

327
00:23:53,660 --> 00:23:54,820
u katta pulga sotiladi

328
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Chi o'pish

329
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
ko'milgan qarz

330
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
Bian u

331
00:24:03,370 --> 00:24:04,476
《Tog'lar va dengizlar kitobi》

332
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Yo'q

333
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
Bu 《To'qqiz subgraf》

334
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Afsonaga ko'ra

335
00:24:09,290 --> 00:24:11,290
ajdahoning to'qqiz xil o'g'li bor

336
00:24:11,790 --> 00:24:13,790
Yaxshisi haydab ketadi

337
00:24:15,250 --> 00:24:16,250
Yovuzlik

338
00:24:16,410 --> 00:24:17,690
Yovuz esa falokat keltiradi

339
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
Yo'q, Bayi

340
00:24:20,040 --> 00:24:21,280
Ulardan faqat sakkiztasi bormi?

341
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
Faqat beshta suanni bor

342
00:24:33,450 --> 00:24:34,500
Linglong, kel

343
00:24:36,250 --> 00:24:39,000
Odatda tutatqi tutatgichda paydo bo'ladi

344
00:24:42,870 --> 00:24:44,120
Yaxshi tutatqi

345
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
Biz tarqaldik

346
00:25:21,540 --> 00:25:23,460
Bu juda murakkab
narsalarni qilish usuli

347
00:25:24,950 --> 00:25:26,386
Qanchalik nozik bo'lmasin, biz uni buzdik

348
00:25:26,410 --> 00:25:27,000
Yaxshi

349
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Bolalar,

350
00:25:29,000 --> 00:25:30,040
ishga kirish vaqti keldi

351
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
Sizning chirog'ingizmi?

352
00:25:47,700 --> 00:25:48,910
Uni qayerda yo'qotganimni qanday bilsam bo'ladi?

353
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Shu yillar ichida

354
00:25:57,040 --> 00:25:58,830
Men bu joy haqida hech qachon eshitmaganman

355
00:25:59,450 --> 00:26:01,200
Men janjal alomatlarini ham topmadim

356
00:26:02,620 --> 00:26:04,790
Keel yozuvi qirollik mulki hisoblanadi

357
00:26:05,540 --> 00:26:07,289
Li Chunfeng bu borada malakali
Yin va Yang san'atlarining soni

358
00:26:07,290 --> 00:26:08,540
Uni yashirish mexanizmini o'rnating

359
00:26:09,080 --> 00:26:10,320
Shuning uchun ular hech qachon bilib olishmadi

360
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
Sakkizta xazina zanjiri

361
00:26:34,660 --> 00:26:35,976
Bu tugma bo'lishi mumkin
mexanizmga ulangan

362
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Hamma ehtiyot bo'ling

363
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
Meni biroz kuting

364
00:27:04,500 --> 00:27:05,580
Nima qilyapsan

365
00:27:06,450 --> 00:27:07,290
Bu soat necha

366
00:27:07,330 --> 00:27:09,290
Hali shaytonning o‘yinini o‘ynaysan

367
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
Men xayrixoh deyman

368
00:27:14,620 --> 00:27:16,580
Budda yirtqich hayvon emas

369
00:27:17,000 --> 00:27:19,499
Qasosdan qo'rqmaysizmi

370
00:27:19,500 --> 00:27:20,596
Nega men qasos olishdan qo'rqishim kerak?

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Bu haqda bahslashmang

372
00:27:22,120 --> 00:27:23,500
Biz bu qulfda faqat bitta zarba olamiz

373
00:27:24,500 --> 00:27:25,200
Bir marta muvaffaqiyatsizlik

374
00:27:25,330 --> 00:27:26,450
mulohaza yuritishga chidab bo'lmas

375
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Kulgili

376
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
Tushunyapsizmi?

377
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Er uchun kun

378
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
Olovdan uzoqlashing

379
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
Yog'och uchun Xun

380
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
Oltin uchun zilzila

381
00:28:54,620 --> 00:28:55,620
Suv uchun Kan

382
00:29:03,620 --> 00:29:04,950
Kvatik narsalar

383
00:30:16,870 --> 00:30:18,410
Men sizning maymun rezina tasmangizni o'ynayman

384
00:30:19,370 --> 00:30:20,450
Haqiqatan ham chiroyli

385
00:31:04,870 --> 00:31:06,270
Siz vaziyatdan foydalandingiz

386
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
Yo'q

387
00:31:28,660 --> 00:31:29,830
Kim o'g'irlagan?

388
00:31:36,000 --> 00:31:37,660
Siz juda qarisiz

389
00:31:37,830 --> 00:31:38,450
Ehtiyot bo'ling

390
00:31:38,540 --> 00:31:39,580
Yiqilish kerak emas

391
00:31:41,370 --> 00:31:42,620
Turing, tur

392
00:31:54,950 --> 00:31:55,950
Siz ham xavfsiz bo'lishingiz kerak

393
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
Sizda miya yo'q

394
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
siz?

395
00:32:09,700 --> 00:32:11,160
Sekinlashtiring

396
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
Shirli

397
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
Shirli

398
00:32:50,290 --> 00:32:50,950
Qimirlamang

399
00:32:50,950 --> 00:32:51,540
Qimirlamang

400
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
Biz sizni qutqarish uchun keldik

401
00:32:52,950 --> 00:32:54,199
Bir-biringizni mahkam ushlang

402
00:32:54,200 --> 00:32:55,250
Linglong

403
00:33:03,450 --> 00:33:04,660
Meni ushlab turgin.

404
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
Meni tortmang

405
00:33:09,370 --> 00:33:10,370
Oldinda muz yig'ish

406
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
Fatty meni ushlab oldi

407
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Bayi

408
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Shirli

409
00:34:11,830 --> 00:34:13,870
Linglongni ushlab turing

410
00:34:23,830 --> 00:34:25,700
Meni qutqar

411
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
oling!

412
00:34:43,580 --> 00:34:44,660
Bayi

413
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Bayi

414
00:34:48,660 --> 00:34:49,750
Bayi

415
00:35:02,000 --> 00:35:03,330
Menga tur

416
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
Menga tur.

417
00:35:07,830 --> 00:35:08,910
Menga qo'llaringizni bering Linglong

418
00:35:16,160 --> 00:35:18,410
Katta og'iz ...

419
00:35:22,790 --> 00:35:24,200
Men uning maymun rezina bandini urdim

420
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Linglongdan qo'rqmang

421
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
Meni qutqar

422
00:35:31,660 --> 00:35:32,700
Mendan qo'rqma

423
00:35:34,250 --> 00:35:35,620
Semiz men yiqilayapman

424
00:35:35,790 --> 00:35:37,079
Ehtiyot bo'ling

425
00:35:37,080 --> 00:35:38,080
Yog'li

426
00:35:39,750 --> 00:35:41,450
Shirli, ehtiyot bo'l

427
00:35:50,040 --> 00:35:50,700
Linglong

428
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
Yaxshimisiz Linglong

429
00:35:52,750 --> 00:35:53,290
Yaxshimisiz

430
00:35:53,450 --> 00:35:54,040
Yaxshimisiz

431
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
Hammasi yaxshi

432
00:35:56,000 --> 00:35:56,750
turing

433
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
turing

434
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
Bu..bu suyakmi?

435
00:36:22,500 --> 00:36:22,830
Ha

436
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
Bu inson suyagi

437
00:36:25,370 --> 00:36:26,620
Bu bema'nilik

438
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
Odamlar juda nozikmi?

439
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
U xom holda iste'mol qilingan

440
00:36:30,500 --> 00:36:32,000
U chaynalgan va bo'lingan

441
00:36:34,790 --> 00:36:36,870
Kechirasiz, kechirasiz

442
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Seni tishla

443
00:36:45,620 --> 00:36:46,909
Siz meni qo'rqitdingiz

444
00:36:46,910 --> 00:36:48,160
Semiz ahmoq

445
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
Nega meni qo'rqityapsiz

446
00:36:49,950 --> 00:36:50,950
Meni qo'rqit

447
00:36:51,040 --> 00:36:52,620
Qilayotgan ishingizdan vahima qilmang

448
00:36:53,040 --> 00:36:55,119
Sizni xalaqit berganim uchun uzr

449
00:36:55,120 --> 00:36:56,660
Kechirasiz

450
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
nima?

451
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Bu mening chirog'im emasmi?

452
00:37:13,410 --> 00:37:15,766
Ko'rsatmalarga o'xshaydi
《Xazina tog'lari xaritasi》 to'g'ri edi

453
00:37:15,790 --> 00:37:17,500
Bu quruq quduq eng yaqin kirish joyidir

454
00:37:26,750 --> 00:37:28,310
《Reasure tog'lari xaritasi》 bo'yicha

455
00:37:28,500 --> 00:37:29,740
Tushda g‘orga kirganingizda

456
00:37:30,040 --> 00:37:31,600
Hayot va o'lim o'rtasida chegara bor.

457
00:37:32,080 --> 00:37:33,750
Bu vertikal yo'nalish bo'lishi kerak

458
00:37:40,410 --> 00:37:40,750
Yog'li

459
00:37:41,330 --> 00:37:42,330
Bu belkurakni oling

460
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
To'xtang

461
00:38:08,080 --> 00:38:09,329
Bu Tang sulolasi Kaiyuan Heyday

462
00:38:09,330 --> 00:38:10,660
qirollik qurbonlik totemi

463
00:38:11,000 --> 00:38:12,480
Bu qabrning haqiqiy eshigi

464
00:38:51,500 --> 00:38:52,620
Nimadir kelyapti

465
00:38:53,410 --> 00:38:55,080
Nega bunaqa porlayapsiz

466
00:38:55,620 --> 00:38:57,226
Bu joyning ta'qib qilinishi odatiy hol emas

467
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Olov nafas ololmaydi

468
00:38:58,700 --> 00:38:59,780
Bizni bo‘rilar o‘rab olgan.

469
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
Bo'rilar?

470
00:39:31,830 --> 00:39:32,870
Birodarlar

471
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
Urushga tayyor

472
00:40:13,950 --> 00:40:14,950
professor

473
00:40:15,120 --> 00:40:16,360
Siz olov manbasini tayyorlaysiz

474
00:40:16,660 --> 00:40:17,660
Boshqalar qoplaydi

475
00:40:43,500 --> 00:40:44,869
O'ldiring

476
00:40:44,870 --> 00:40:46,830
O'ldiring

477
00:41:28,160 --> 00:41:28,700
professor

478
00:41:28,910 --> 00:41:29,790
Chiroq qancha vaqt yonishi mumkin?

479
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Ko'pi bilan uch daqiqa

480
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
Yo'q, nima demoqchisiz?

481
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
Bizda bor-yo'g'i uch daqiqa yashashimiz kerak.

482
00:41:35,950 --> 00:41:36,660
Yuring

483
00:41:36,950 --> 00:41:37,540
Yog'li

484
00:41:37,540 --> 00:41:38,290
Biz to'shakdan keyin

485
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
avval ular ketsin

486
00:41:39,410 --> 00:41:40,250
Mening amrimga quloq soling

487
00:41:40,370 --> 00:41:41,040
Menga bering

488
00:41:41,200 --> 00:41:41,660
Bor

489
00:41:41,910 --> 00:41:42,620
Shirley Miss

490
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Men seni ko'taraman.

491
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
Professor, tez!

492
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Tez yurish

493
00:41:51,750 --> 00:41:53,450
Bor, bor, bor

494
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Shirli, ket

495
00:42:16,410 --> 00:42:17,410
Linglong

496
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
Ular yorug'likdan qo'rqishadi.

497
00:42:50,120 --> 00:42:52,410
Biz tashqariga chiqishimiz kerak
ketishidan oldin shu yerda.

498
00:42:56,120 --> 00:42:56,540
Shirli

499
00:42:57,040 --> 00:42:58,320
Yo'lbars panjangiz hali ham ishlaydimi?

500
00:43:00,580 --> 00:43:01,580
Quduq og'zi juda baland

501
00:43:01,700 --> 00:43:02,700
va etarlicha uzoq emas.

502
00:43:03,910 --> 00:43:05,676
Agar siz uchuvchini biriktirsangiz nima bo'ladi
yo'lbarsning panjasi uzumga?

503
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Sinab ko'ring

504
00:43:26,080 --> 00:43:26,450
Eslatma

505
00:43:27,080 --> 00:43:28,200
quyosh nuri harakatlanayotganini.

506
00:43:32,080 --> 00:43:32,750
Vaqt ajrating

507
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Tez

508
00:43:37,330 --> 00:43:37,870
Bajarildi.

509
00:43:38,040 --> 00:43:38,450
Bajarildi.

510
00:43:38,660 --> 00:43:39,660
Yaxshi!

511
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
Fatty va men ortda qoldik.

512
00:44:01,910 --> 00:44:02,910
Siz birinchi bo'ling.

513
00:44:03,660 --> 00:44:05,080
Shirli, sen birinchi bo'l

514
00:44:11,080 --> 00:44:12,080
Ehtiyot bo'ling

515
00:44:18,950 --> 00:44:19,700
Shirley Miss

516
00:44:19,750 --> 00:44:20,330
Bor, bor

517
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
Bor

518
00:44:24,080 --> 00:44:25,080
Bor

519
00:44:26,250 --> 00:44:28,290
Boring, tez yuring

520
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
Tutib turing, ushlab turing

521
00:44:31,290 --> 00:44:32,410
Qani, amaki

522
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
Qani

523
00:44:36,660 --> 00:44:37,660
Shoshiling, yigitlar.

524
00:44:38,790 --> 00:44:39,790
Bor, bor

525
00:44:50,910 --> 00:44:52,250
Shoshiling, yigitlar

526
00:45:00,450 --> 00:45:01,450
Shoshiling

527
00:45:02,580 --> 00:45:03,580
professor

528
00:45:07,120 --> 00:45:08,200
Janob Jin

529
00:45:09,160 --> 00:45:10,450
Semiz, sen avval yuqoriga chiq

530
00:45:11,080 --> 00:45:11,830
Bayi

531
00:45:11,910 --> 00:45:12,910
Siz birinchi bo'lib ko'tarilasiz

532
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Menga quloq sol

533
00:45:14,290 --> 00:45:14,870
Siz birinchi bo'ling

534
00:45:15,160 --> 00:45:16,830
Axlatni kes, shosh, Semiz

535
00:45:17,540 --> 00:45:18,250
Kesib oling

536
00:45:18,370 --> 00:45:20,200
Semiz, tezroq, Semiz

537
00:45:22,870 --> 00:45:23,870
Qani

538
00:45:26,500 --> 00:45:27,080
Shoshiling!

539
00:45:27,081 --> 00:45:28,500
Shoshiling Bayi akasi

540
00:45:33,910 --> 00:45:35,450
Qani

541
00:45:35,870 --> 00:45:38,120
Faqat menga qo'l bering, ushlab turing

542
00:45:42,790 --> 00:45:44,500
Bayi, Xu Bayi

543
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
Yuqoriga kel

544
00:45:47,830 --> 00:45:48,910
Siz tezda yuqoriga chiqasiz

545
00:45:51,750 --> 00:45:53,580
Xu Bayi, Shoshiling, Bayi

546
00:45:53,790 --> 00:45:55,000
Qani!

547
00:46:47,500 --> 00:46:48,660
Chap tomonda

548
00:46:48,950 --> 00:46:50,500
Nurda

549
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
Yuqoriga!

550
00:46:55,950 --> 00:46:57,830
Bor, Bayi

551
00:47:08,830 --> 00:47:10,250
Bu tomonga, bu tomonga, Bayi

552
00:47:21,500 --> 00:47:22,660
Bayi Bayi, turing

553
00:47:32,540 --> 00:47:33,950
Bayi Bayi bu yerda Shoshiling

554
00:47:46,200 --> 00:47:47,790
Bayi, ehtiyot bo'l

555
00:47:48,080 --> 00:47:49,410
Bayi akasi

556
00:47:53,660 --> 00:47:54,660
Kutib turing

557
00:47:59,200 --> 00:48:00,250
Bayi akasi

558
00:48:00,910 --> 00:48:02,120
Qani, yuqoriga kel

559
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Bayi akasi

560
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
Bay Xu Bayi

561
00:48:15,700 --> 00:48:16,700
Yog'li

562
00:48:16,950 --> 00:48:20,080
Bayi-da ushlab turing

563
00:49:47,330 --> 00:49:48,330
Og'riyaptimi?

564
00:49:51,120 --> 00:49:52,120
Qichishish

565
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Keling, ko'z olmasi haqida gapiraylik
elkangizga belgi qo'ying

566
00:50:26,830 --> 00:50:27,910
Bu qanday paydo bo'ldi?

567
00:50:36,700 --> 00:50:37,950
Men buni kutganman

568
00:50:39,540 --> 00:50:41,040
eslay olaman ekan

569
00:50:41,870 --> 00:50:43,370
Siz la'natlarga ishonasizmi? Bayi

570
00:50:45,580 --> 00:50:47,020
Biz davlat bayrog'i ostida tug'ilganmiz

571
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
bahor shabadasida o'sadi

572
00:50:49,620 --> 00:50:50,620
nega bunga ishon

573
00:51:00,620 --> 00:51:02,750
Aslida

574
00:51:04,580 --> 00:51:06,060
Men avvaliga la'natga shubha bilan qaradim

575
00:51:07,370 --> 00:51:08,620
bir kungacha

576
00:51:09,450 --> 00:51:11,090
Men qadimiy Jingjue shahriga yo‘l oldim

577
00:51:12,450 --> 00:51:14,130
ogohlantirmasdan yelkamda paydo bo'ldi

578
00:51:14,620 --> 00:51:16,000
ogohlantirishsiz

579
00:51:33,450 --> 00:51:34,450
Nima gap?

580
00:51:55,750 --> 00:51:56,750
Mening ajdodlarim

581
00:51:59,040 --> 00:52:02,450
urush tufayli ko'chib ketishga majbur bo'ldi
cho'lning qa'riga

582
00:52:04,410 --> 00:52:07,120
ular tubsiz sharpa g'orini ham ko'rdilar,

583
00:52:12,450 --> 00:52:14,620
Kimdir chalg'itmoqchi bo'ladi
arvoh g'orining siri

584
00:52:15,500 --> 00:52:17,000
lekin buning o'rniga sharpa g'orining yonida

585
00:52:25,120 --> 00:52:26,620
Yugurish

586
00:52:27,700 --> 00:52:30,160
Biz la'natlanganmiz

587
00:52:35,790 --> 00:52:36,790
Ming yillar davomida

588
00:52:37,370 --> 00:52:38,870
50 yoshdan keyin hech kim yashamagan

589
00:52:39,830 --> 00:52:43,910
va Keel skripti edi
la'natni buzish uchun faqat maslahat

590
00:52:44,870 --> 00:52:46,290
Otam butun umrini o'tkazdi

591
00:52:47,000 --> 00:52:49,120
da maslahat izlaydi
Keel yozuvi kitobi

592
00:52:54,830 --> 00:52:55,620
Nima demoqchisiz?

593
00:52:55,620 --> 00:52:56,620
Shirli

594
00:52:57,660 --> 00:52:58,660
Hammasi shu

595
00:53:00,200 --> 00:53:01,580
Siz bu yergacha yetib keldingiz

596
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
va bugun tungi tanaffusdan keyin

597
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
uyga boramiz

598
00:53:10,790 --> 00:53:11,790
Mayli, mayli

599
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
Uyga boraylik

600
00:53:21,330 --> 00:53:22,370
Bilaman yaxshi demoqchisiz

601
00:53:23,700 --> 00:53:25,136
va siz hech kimni jalb qilishni xohlamaysiz
boshqa nima qilayotganingiz uchun

602
00:53:25,160 --> 00:53:26,320
lekin biz o'sha paytdan beri qatnashdik

603
00:53:27,410 --> 00:53:28,410
lahza

604
00:53:29,580 --> 00:53:30,910
yo'lga tushdik

605
00:53:34,250 --> 00:53:35,660
va hech qanday yo'l yo'q

606
00:53:38,700 --> 00:53:40,290
uyga borishimiz mumkin edi

607
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
va Pekinda yashirinish

608
00:53:45,750 --> 00:53:46,870
bu tugamaydi

609
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Yo'q

610
00:53:49,500 --> 00:53:50,500
Bayi

611
00:53:51,370 --> 00:53:52,610
Bu siz o'ylaganchalik oddiy emas

612
00:53:54,870 --> 00:53:56,700
Taqdir taqdir deysiz

613
00:53:57,580 --> 00:53:59,700
Kunning qolgan qismini o'limga qabul qilasizmi?

614
00:54:05,830 --> 00:54:06,830
Men qila olmayman.

615
00:54:08,200 --> 00:54:09,950
Men Keel skriptini topaman

616
00:54:11,370 --> 00:54:12,370
la'natni sindirish

617
00:54:12,540 --> 00:54:13,540
faqat siz emas,

618
00:54:14,160 --> 00:54:15,160
lekin hammamiz

619
00:54:15,620 --> 00:54:16,750
yashashi kerak.

620
00:54:20,410 --> 00:54:21,410
Bayi

621
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
Bu qadah sharobni iching

622
00:54:23,910 --> 00:54:24,910
Ertaga

623
00:54:25,080 --> 00:54:26,540
Biz bo'rilar uyiga qaytamiz.

624
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
Meni ol

625
00:54:30,000 --> 00:54:31,790
Bo‘ri bolalari bilan ishim tugamayapti

626
00:54:34,750 --> 00:54:35,950
Siz yaxshi o'ylashingiz mumkin,

627
00:54:37,200 --> 00:54:38,200
Orqaga qayt,

628
00:54:38,540 --> 00:54:39,620
O'lish ehtimoli juda katta

629
00:54:40,750 --> 00:54:41,750
yo'qolgan hayot

630
00:54:42,620 --> 00:54:44,660
Keel skriptini olish shart emas

631
00:54:45,040 --> 00:54:46,040
professor

632
00:54:48,330 --> 00:54:50,250
Agar men u erdan chiqa olsam

633
00:54:51,500 --> 00:54:53,200
Menda ortga qaytish uchun jasorat bor

634
00:54:58,950 --> 00:55:00,410
Bu bo‘rilar to‘dasi.

635
00:55:01,330 --> 00:55:03,410
Men ular bilan o‘limgacha kurashaman

636
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
Siz uchun yaxshi

637
00:55:18,500 --> 00:55:19,500
Assalomu alaykum

638
00:55:20,160 --> 00:55:21,250
Assalomu alaykum

639
00:55:24,910 --> 00:55:25,950
Peshin kuni g'orga

640
00:55:26,540 --> 00:55:27,780
Hayot va o'lim o'rtasidagi chiziq

641
00:55:29,410 --> 00:55:30,910
Tushdagi quyosh nuri eng kuchli hisoblanadi

642
00:55:31,830 --> 00:55:33,750
Faqat vertikal holatda
quruq quduqqa otildi

643
00:55:34,330 --> 00:55:35,570
bo'rilar yaqinlashishga jur'at etmaydi.

644
00:55:37,000 --> 00:55:38,790
Diametrga qarab
va teshikning balandligi

645
00:55:39,700 --> 00:55:41,910
Bizda faqat 30 daqiqa to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri bor

646
00:55:42,660 --> 00:55:44,200
va bu bizning yagona imkoniyatimiz

647
00:55:47,540 --> 00:55:48,540
Eslab qoling

648
00:55:48,950 --> 00:55:50,040
faqat 30 daqiqa

649
00:55:51,040 --> 00:55:52,370
va biz vaqt bilan poyga qilishimiz kerak

650
00:55:52,950 --> 00:55:54,390
quyosh botishidan oldin qaytib kelish uchun

651
00:55:56,000 --> 00:55:56,450
Bir daqiqa kuting

652
00:55:56,750 --> 00:55:57,790
Kutib turing

653
00:55:59,370 --> 00:56:01,250
Bu yaxshi shisha sharob

654
00:56:01,830 --> 00:56:03,580
Va biz uni ichishimiz mumkin

655
00:56:04,910 --> 00:56:06,790
har qanday xavf-xatarda o'limimizdan oldin

656
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
Ehtiyot bo'ling

657
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Yoymoq

658
00:57:29,910 --> 00:57:30,910
Jim turing

659
00:57:31,500 --> 00:57:32,500
Nima gap?

660
00:57:33,120 --> 00:57:35,000
Siz turgan joyda turasiz

661
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
Sham yoqing

662
00:57:48,450 --> 00:57:49,620
Ular nima qilishyapti?

663
00:57:50,160 --> 00:57:51,870
Bu shamni yoqishni talab qiladi

664
00:57:52,330 --> 00:57:53,490
Arvoh shamni o‘chirdi

665
00:57:53,870 --> 00:57:54,870
Men sizga Linglong aytaman

666
00:57:54,910 --> 00:57:56,450
bu erda juda ko'p bilim bor

667
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
Sham yig'laydi

668
00:58:26,790 --> 00:58:27,790
Ling daryosi eritmasi

669
00:58:32,040 --> 00:58:33,880
Yin va Yang bor
tananing yon tomonida

670
00:58:39,080 --> 00:58:40,760
Oldimizda xazina gullari

671
00:58:41,120 --> 00:58:42,540
Bu chiroyli

672
00:59:04,620 --> 00:59:05,500
Yog'li

673
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
Bu nima?

674
00:59:06,620 --> 00:59:08,080
Katta kristall

675
00:59:08,160 --> 00:59:09,200
Kristallar

676
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
marvarid

677
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
Yog'li

678
00:59:16,660 --> 00:59:18,160
Menda yig'lamoqchi bo'lgan hissiyot bor

679
00:59:18,620 --> 00:59:19,620
Nurda yorqin

680
00:59:20,040 --> 00:59:21,040
Qorong'ida o'chiring

681
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
Bu florit

682
00:59:22,700 --> 00:59:24,060
Nur manbai mavjud ekan

683
00:59:24,290 --> 00:59:25,530
Ular yorug'likni va porlashni o'zlashtira oladi

684
00:59:26,040 --> 00:59:28,700
Bundan tashqari, butun saroy
oltingugurt qatlamida qurilgan

685
00:59:29,620 --> 00:59:32,540
Demak, bu afsonaviy Olov saroyi

686
00:59:35,160 --> 00:59:36,160
Ko'rsatkich noaniq

687
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
Hayot va o'lim yo'li yo'q

688
00:59:39,580 --> 00:59:41,370
Feng Shui kuz saroyini anglatadi

689
00:59:41,790 --> 00:59:43,150
Sakkizta diagramma uchun quruq

690
00:59:53,290 --> 00:59:54,290
Mana

691
01:00:24,830 --> 01:00:25,830
Yotish

692
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
Pastga tush

693
01:00:58,950 --> 01:00:59,950
yaxshimisiz?

694
01:01:11,790 --> 01:01:12,790
Ehtiyot bo'ling!

695
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
O'tish

696
01:01:36,580 --> 01:01:37,830
Yang xavf ostida Yinni tuzoqqa tushiradi

697
01:01:38,160 --> 01:01:39,160
Nimadir xato

698
01:01:39,830 --> 01:01:40,830
Orqaga

699
01:01:58,870 --> 01:01:59,870
Yugurish

700
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
Ehtiyot bo'ling

701
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Bayi

702
01:03:52,410 --> 01:03:53,410
Sham o'chdi

703
01:03:53,540 --> 01:03:54,540
Ruhni ushlab turish

704
01:03:55,620 --> 01:03:56,900
To‘r buzilib ketadiganga o‘xshaydi

705
01:04:03,580 --> 01:04:04,580
Yuqorida

706
01:04:07,330 --> 01:04:08,250
Bayi Bayi

707
01:04:08,330 --> 01:04:09,040
Yog'li yog'li

708
01:04:09,160 --> 01:04:10,160
Bayi Bayi

709
01:04:10,200 --> 01:04:10,620
Yuring!

710
01:04:10,870 --> 01:04:12,040
Meni olib, Bayini olib ket

711
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
Yog'li

712
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Linglong oling

713
01:05:01,330 --> 01:05:02,730
O'rgimchak Keel yozuviga ergashdi

714
01:05:02,870 --> 01:05:03,870
Yog'li

715
01:05:05,250 --> 01:05:06,250
Linglong

716
01:05:08,200 --> 01:05:08,910
Amaki

717
01:05:09,040 --> 01:05:10,000
Siz bu yerga tushishingiz kerak,

718
01:05:10,040 --> 01:05:11,320
Har doim u erda turmang

719
01:05:13,790 --> 01:05:14,790
Linglong

720
01:05:15,000 --> 01:05:16,160
Fatty, menga yordam bering

721
01:05:21,200 --> 01:05:22,200
Bayi

722
01:05:27,410 --> 01:05:28,410
Yog'li

723
01:05:31,870 --> 01:05:32,290
Shirli

724
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
Ularni olib boring

725
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
Kelmang

726
01:05:37,330 --> 01:05:38,540
Bayi

727
01:05:38,620 --> 01:05:39,620
Oling

728
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
Siz birinchi bo'ling

729
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Bor

730
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Bor

731
01:06:06,950 --> 01:06:07,950
Bor

732
01:06:49,790 --> 01:06:51,120
Shirli shoshiling

733
01:06:56,410 --> 01:06:57,660
Qani, Bayi

734
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
Shirli singlisi

735
01:07:02,540 --> 01:07:03,080
Tez

736
01:07:03,410 --> 01:07:04,500
Ehtiyot bo'ling, keling

737
01:07:06,410 --> 01:07:07,290
Shoshiling Bayi

738
01:07:07,410 --> 01:07:08,410
Tez

739
01:07:13,200 --> 01:07:14,370
Shoshiling Bayi

740
01:07:14,540 --> 01:07:15,830
Shirli Yang

741
01:07:19,080 --> 01:07:20,250
Shirli opa, ehtiyot bo'ling!

742
01:07:21,080 --> 01:07:21,750
Qani

743
01:07:21,870 --> 01:07:22,870
Shirli

744
01:07:23,080 --> 01:07:24,080
Qani

745
01:07:27,540 --> 01:07:29,620
Shirli singlisi, Shirli

746
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Shirli

747
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Shirli

748
01:07:37,290 --> 01:07:38,290
Shirli

749
01:07:38,290 --> 01:07:39,290
Tez yurish

750
01:07:51,950 --> 01:07:52,750
Bor

751
01:07:52,950 --> 01:07:53,950
Shirli

752
01:08:19,700 --> 01:08:20,700
Bu yerda nima qilyapsan?

753
01:08:20,790 --> 01:08:21,790
O'lishni xohlaysizmi?

754
01:08:23,540 --> 01:08:24,540
Qabr bosqinchilari

755
01:08:27,500 --> 01:08:28,950
Birlashgan holda yashaymiz, bo'lingan holda o'lamiz

756
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
Shirleyga boring

757
01:08:42,120 --> 01:08:42,500
Yog'li

758
01:08:42,830 --> 01:08:43,370
yigitlar

759
01:08:43,700 --> 01:08:44,700
Menga yordam bering

760
01:08:45,580 --> 01:08:46,580
Linglong uyga xavfsiz

761
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
Yog'li

762
01:09:09,080 --> 01:09:10,240
Bu yerda nima qilib yuribsan?

763
01:09:10,790 --> 01:09:11,950
Birodar uchun hamma narsa

764
01:09:12,500 --> 01:09:13,500
Hech qanday bema'nilik

765
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Va men!

766
01:10:01,540 --> 01:10:02,540
O'rgimchaklar

767
01:10:04,500 --> 01:10:06,160
Men qaytib keldim

768
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
O'rgimchaklar

769
01:10:08,540 --> 01:10:10,120
Keel skripti shu yerda

770
01:10:26,580 --> 01:10:27,580
Professor bu erga keling

771
01:10:28,620 --> 01:10:30,500
Chiqishlar, chiqishlar bloklangan

772
01:10:31,660 --> 01:10:33,370
Menda Keel skripti bor

773
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Qani

774
01:10:38,160 --> 01:10:38,540
Bayi

775
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
Yashirish uchun joy toping

776
01:10:40,620 --> 01:10:41,620
Shoshiling

777
01:10:46,580 --> 01:10:48,700
Men sizning maymun rezina tasmangizni o'ynayman

778
01:11:13,540 --> 01:11:13,950
Janob Jin

779
01:11:13,950 --> 01:11:14,950
Kiring

780
01:11:17,080 --> 01:11:18,080
Qo'ying!

781
01:11:22,700 --> 01:11:23,780
Qanday qilib men bu erga kirdim?

782
01:11:42,700 --> 01:11:44,580
Butun saroy qurilgan
oltingugurt qatlamida

783
01:11:45,080 --> 01:11:46,720
va bu afsonaviy Olov saroyi.

784
01:11:48,250 --> 01:11:50,249
Bu vintage vinosi

785
01:11:50,250 --> 01:11:51,250
70 daraja.

786
01:11:55,950 --> 01:11:56,950
O'rgimchaklar

787
01:11:58,830 --> 01:12:00,660
Men sizga ichimlik sotib oldim

788
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
Bunt ajdaho shohi?

789
01:15:07,540 --> 01:15:08,540
Nima bo'lyapti?

790
01:15:15,830 --> 01:15:16,830
Bolalar

791
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
Hali umidimiz bor

792
01:15:19,700 --> 01:15:21,300
Uchta hayvon Osmon kitobini himoya qiladi

793
01:15:23,330 --> 01:15:24,730
Suv va olov devori xuan,

794
01:15:26,660 --> 01:15:28,540
Boshqa tomoni
devori Sariq daryo.

795
01:15:28,830 --> 01:15:29,870
Umid bor

796
01:15:31,290 --> 01:15:32,410
Umid bor

797
01:15:32,830 --> 01:15:34,000
Biz najot topdik.

798
01:15:34,830 --> 01:15:36,950
Bir Ikki Uch

799
01:15:37,200 --> 01:15:38,950
zarba

800
01:15:40,830 --> 01:15:42,410
Bir Ikki Uch

801
01:15:42,450 --> 01:15:43,830
zarba

802
01:15:46,790 --> 01:15:48,290
Bir Ikki Uch

803
01:15:48,500 --> 01:15:49,870
zarba

804
01:15:54,330 --> 01:15:55,000
Qo'ying

805
01:15:55,330 --> 01:15:57,080
Ustunni ushlab turing, tez

806
01:15:58,330 --> 01:15:59,330
turing

807
01:15:59,540 --> 01:16:00,540
Ustunni ushlab turing

808
01:16:11,830 --> 01:16:12,830
Kutib turing

809
01:16:14,080 --> 01:16:15,290
Linglong meni mahkam ushlang

810
01:17:27,290 --> 01:17:28,290
Bu qanday

811
01:17:30,290 --> 01:17:31,386
Pastda teskari oqim bor

812
01:17:31,410 --> 01:17:32,290
Pastki oqim

813
01:17:32,360 --> 01:17:33,790
Bir Ikki Uch

814
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
Linglong

815
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Nima gap?

816
01:19:17,370 --> 01:19:18,370
Uxlay olmayman

817
01:19:19,040 --> 01:19:20,370
Men sizga bir sirni aytmoqchiman

818
01:19:24,250 --> 01:19:25,250
Keling, eshitaylik

819
01:19:26,620 --> 01:19:27,620
Janob Chjou

820
01:19:28,750 --> 01:19:30,580
U va dadam bir umrlik do'st edilar

821
01:19:35,700 --> 01:19:38,410
va u haqiqatan ham bizni olishni xohladi
Ghost Eye la'natidan oila

822
01:19:41,120 --> 01:19:42,330
Rejadan keyin

823
01:19:43,410 --> 01:19:45,410
janob Jin foulni jalb qilish uchun kashta tikilgan poyabzal bilan

824
01:19:46,450 --> 01:19:47,790
Aslida

825
01:19:49,830 --> 01:19:51,230
haqiqiy maqsad sizni o'ziga jalb qilishdir

826
01:19:58,290 --> 01:19:59,290
ko'raman

827
01:20:05,250 --> 01:20:06,250
Qachon?

828
01:20:07,910 --> 01:20:09,870
Ko'rganimda tushundim
siz arvoh bozoridasiz

829
01:20:13,290 --> 01:20:14,290
Hammasini o'ylab ko'ring

830
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
Tasodiflar

831
01:20:17,080 --> 01:20:18,370
dunyoda

832
01:20:23,660 --> 01:20:24,750
Kechirasiz, Bayi

833
01:20:28,160 --> 01:20:29,160
Men seni ishlatdim

834
01:20:31,620 --> 01:20:32,620
Yaxshi,

835
01:20:34,000 --> 01:20:35,960
Bizda bo'lgan barcha vaqtlardan keyin
birga yashab, birga vafot etgan

836
01:20:36,370 --> 01:20:37,500
gaplashishimiz shart emas.

837
01:20:39,790 --> 01:20:42,370
Lekin men buni o'ylamagan edim
juda xavfli bo'lar edi,

838
01:20:43,700 --> 01:20:45,950
va men, albatta, o'ylamagan edim
u har kimni o'z ichiga oladi

839
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
Kechirasiz

840
01:20:51,910 --> 01:20:52,910
Shirli

841
01:20:58,000 --> 01:20:59,580
Bu muhr adolatsiz balodir

842
01:21:00,910 --> 01:21:02,410
oilangizga

843
01:21:05,080 --> 01:21:06,240
va bu adolatsizlik tufayli

844
01:21:06,870 --> 01:21:08,750
bu har birimizning burchimizdir

845
01:21:09,830 --> 01:21:10,830
unga qarshi turish.

846
01:21:11,950 --> 01:21:13,700
Ammo hammangiz xafa bo'ldingiz

847
01:21:14,750 --> 01:21:15,790
men tufayli

848
01:21:17,580 --> 01:21:19,370
Men xudbin edim

849
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
Hechqisi yo‘q

850
01:21:23,330 --> 01:21:24,330
Buni qilmang

851
01:21:24,910 --> 01:21:25,910
Shirli

852
01:21:27,370 --> 01:21:28,370
Hechqisi yo‘q

853
01:21:33,330 --> 01:21:34,330
Shirli singlisi

854
01:21:34,450 --> 01:21:35,450
Yig'lama

855
01:21:40,580 --> 01:21:41,580
Nima gap?

856
01:21:45,040 --> 01:21:46,040
Yaxshimi?

857
01:21:47,450 --> 01:21:48,450
Shirli

858
01:21:50,370 --> 01:21:52,450
Boshingizga adolatsizlik tushganda

859
01:21:54,120 --> 01:21:55,800
unga qarshi kurashishda barchamiz yordam berishimiz kerak

860
01:21:57,330 --> 01:21:59,910
Hammamizning boshimizga adolatsizlik tushganda

861
01:22:00,080 --> 01:22:01,540
dunyo qarshi kurashishi kerak

862
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
Men bundan juda faxrlanaman

863
01:22:06,200 --> 01:22:09,250
Mening bir guruh do'stlarim bor
qo'rqoq, lekin juda solih ko'rinadi

864
01:22:10,750 --> 01:22:11,910
O'sha kecha

865
01:22:12,660 --> 01:22:15,910
ular Shirlini hazillar bilan quvnoq qilishdi

866
01:22:16,750 --> 01:22:19,870
o'zlari ham qurbon bo'lganliklarini unutgan

867
01:22:20,500 --> 01:22:22,370
Aslida, yuqoridagi gaplar xuddi shu jumla

868
01:22:23,040 --> 01:22:25,790
Biz ularning maymun rezina bandini o'ynadik


